일본 중고 거래시의 멘트 모음

코로나 덕에 1달이 넘도록 재택근무를 하며 집에서 뒹굴거리고 있다.
매일 メルカリ（메르카리）와 PayPayフリマ（페이페이프리마）에서 뭐 살만한 거 없나 눈팅하는게 일상이 되어 간다.
일본에서는 체감상 온라인에서의 예의가 까다로운 편이라, 중고 거래시에도 외국인으로서는 쓰기 만만치 않은 문구를 사용하게 되는데...
나 또한 열심히 맷돌을 굴려서 아래와 같은 인사말을 완성해 두고, 매번 거래시마다 사용하고 있다.
오늘도 좋은거 하나 싸게 건지고서는 언제나처럼 아이폰의 메모에서 인사 멘트를 복붙해 쓰던 와중...
이거, 포스팅해도 될 것 같다 싶더라.
그래서 바로 블로그에 올렸다.

판매문구

낙찰시 내가 올린 물건을 산 구매자에게 첫 인사

こんにちは。
はじめまして。
この度は、お買い上げ誠にありがとうございます。
発送は、明日のうちにする予定です。
発送が完了しましたらまたご連絡しますので、
お取引の終了まで、
何卒よろしくお願いいたします。

상품 발송 후, 배송번호와 함께 보내는 인사

お世話になっております。
ただ今、商品をセブンにて発送しています。
問い合わせ番号は
xxxx-xxxx-xxxx
です。
到着まで今しばらくお待ちください。
よろしくお願いいたします。

거래 완료 후의 감사 메세지

この度はご購入ありがとうございました、またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

구매문구

판매자에게 첫 인사

購入させていただきました。
お取引の終了まで、何卒よろしくお願いいたします(^^)

판매자가 발송한 후

お世話になっております。商品を発送していただきありがとうございます。商品が到着次第、受け取り評価をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

판매자가 엄청 빠른 대응으로 발송해 주었을 경우

お世話になっております。
迅速に対応していただきありがとうございます！
商品が到着次第、受け取り評価をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

상품 도착 후

お世話になっております。本日商品が到着し中身も確認いたしました。非常に状態も良く満足のいく買い物ができました。丁寧に対応していただきありがとうございました。また、機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。